1
00:00:09,176 --> 00:00:11,941
<ط> نحن نحلق فوق
منطقة السباق الصحراوي
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,311
خارج العاصمة أكو
3
00:00:14,381 --> 00:00:17,476
<ط>هنا في حديثا
بلد تطفان المحررة.
4
00:00:17,551 --> 00:00:20,453
وأفضل سائقي السباق
من جميع أنحاء العالم
5
00:00:20,521 --> 00:00:24,788
هنا يستعدون ل
سباق دشت-الرفار لمسافة 500 ميل
6
00:00:24,858 --> 00:00:27,828
الذي سيعقد هنا في
تفتان بعد غد.
7
00:01:18,745 --> 00:01:20,611
نعم سيدي الوزير،
بالكاد أفلت
8
00:01:20,681 --> 00:01:22,650
بعد أن أسقط
كاسيت في البار.
9
00:01:23,650 --> 00:01:24,894
هذا صحيح. و
لهذا السبب أرسلت ل
10
00:01:24,918 --> 00:01:27,217
امرأتنا الإلكترونية، جايمي سومرز.
11
00:01:27,721 --> 00:01:30,213
أرسلت ل؟ خطف
هو أشبه ذلك.
12
00:01:30,891 --> 00:01:33,224
ها هي. هي فقط
مشى في الباب.
13
00:01:33,293 --> 00:01:35,558
نعم سيدي الوزير.
سأبقيك على اطلاع.
14
00:01:35,762 --> 00:01:37,628
أنت على حق. شكرًا لك.
15
00:01:37,931 --> 00:01:39,399
أوسكار، ما هو مهم جدا
16
00:01:39,466 --> 00:01:41,578
أن أحد رجالك يجب أن يفعل ذلك
اتصل بي خارج الفصل الدراسي
17
00:01:41,602 --> 00:01:44,367
في منتصف الجبر
الدرس، ارميني على متن طائرة،
18
00:01:44,438 --> 00:01:47,602
خذني واضحًا عبر البلاد
بدون كلمة واحدة للتفسير؟
19
00:01:47,674 --> 00:01:49,506
هل كان ذلك وزير الخارجية؟
20
00:01:49,576 --> 00:01:52,011
نعم كان كذلك. وافعل
هل لديك جواز سفرك؟
21
00:01:52,079 --> 00:01:53,570
إلى أين نحن ذاهبون؟
22
00:01:54,147 --> 00:01:55,979
جنوب غرب آسيا. تفتان.
23
00:01:56,049 --> 00:01:57,449
أوه.
24
00:01:57,851 --> 00:01:59,911
تفتان. قرأت عن ذلك
أمس في الصحيفة
25
00:01:59,987 --> 00:02:02,752
التي اتخذها المجلس العسكري
على البلاد، هاه؟
26
00:02:02,823 --> 00:02:04,485
لقد فعلوا ذلك تقريبًا
وأغلقت الحدود
27
00:02:04,558 --> 00:02:07,255
قطع كافة العلاقات الدبلوماسية
وبعد ظهر أمس،
28
00:02:07,327 --> 00:02:08,590
اقتحام السفارة الأمريكية.
29
00:02:10,964 --> 00:02:13,524
أحد دبلوماسيينا هناك
هو في الواقع وكيل OSI.
30
00:02:13,600 --> 00:02:17,537
كان معه شريطًا مليئًا بـ
ستة أشهر من المعلومات السرية للغاية.
31
00:02:17,604 --> 00:02:19,664
ولحسن الحظ أنه تهرب
الشرطة العسكرية
32
00:02:19,740 --> 00:02:21,174
طويلة بما يكفي لإسقاط الشريط
33
00:02:21,241 --> 00:02:23,904
في موعد محدد سلفا
مكان وإخفاء الشريط.
34
00:02:25,412 --> 00:02:28,610
مهمتنا هي إخراجها من هناك
قبل أن يفعل شخص آخر.
35
00:02:29,549 --> 00:02:31,450
إذن، كيف حالك؟
أقترح أن ندخل هناك؟
36
00:02:33,020 --> 00:02:36,855
سمعت من قبل عن دشت رافار
السباق الدولي؟
37
00:02:37,324 --> 00:02:39,702
هذا هو الموجود في إعلان الإطارات التجاري،
أليس كذلك؟ يذهب عبر الصحراء؟
38
00:02:39,726 --> 00:02:42,286
نعم. رجل و أ
ستكون المرأة في كل سيارة
39
00:02:42,362 --> 00:02:44,482
الذهاب مباشرة من خلال
وسط البلاد. أوه لا.
40
00:02:44,531 --> 00:02:46,509
الشرطة العسكرية و
الحكومة العسكرية الجديدة
41
00:02:46,533 --> 00:02:49,833
لن نحاول إيقافه لأنه كذلك
أكبر منطقة جذب سياحي لهذا العام،
42
00:02:49,903 --> 00:02:52,498
والدورة،
فقط عن طريق الصدفة،
43
00:02:52,572 --> 00:02:55,098
يحدث لتشغيل الحق
من مدينة اريرام.
44
00:02:55,442 --> 00:02:56,967
هذا هو المكان الذي تم إخفاء الشريط فيه.
45
00:02:57,044 --> 00:03:00,503
وخايمي سيكون كذلك
في سيارة سباق في تفتان.
46
00:03:01,882 --> 00:03:03,282
في 14 ساعة.
47
00:03:03,350 --> 00:03:05,478
أوي. أوي؟
48
00:04:36,443 --> 00:04:39,311
هناك يوم واحد فقط الآن
قبل العالم الشهير
49
00:04:39,379 --> 00:04:42,440
سباق دشت-الرفار لمسافة 500 ميل.
50
00:04:42,516 --> 00:04:45,611
السائقون الرائدون في
العالم سوف يتنافس
51
00:04:45,685 --> 00:04:48,314
في سباق شاق لمسافة 500 ميل
52
00:04:48,388 --> 00:04:51,790
عبر صحراء مفتوحة
دورة في بلد تفتان.
53
00:05:14,548 --> 00:05:17,677
هذه السيارات تسافر على هذا
الصحراء بسرعة تصل إلى 100 ميل في الساعة.
54
00:05:18,752 --> 00:05:21,230
انتظر لحظة، أوسكار. الآن نحن
ليس من الضروري أن تذهب بهذه السرعة، أليس كذلك؟
55
00:05:21,254 --> 00:05:23,621
لأنني لست في
هذا الشيء للفوز.
56
00:05:23,690 --> 00:05:25,158
يمين؟
57
00:05:27,194 --> 00:05:28,218
أوسكار؟
58
00:05:32,766 --> 00:05:33,893
أوسكار؟
59
00:05:33,967 --> 00:05:35,128
خايمي,
60
00:05:36,469 --> 00:05:38,147
كان هناك شيء أنا
لم أخبرك على متن الطائرة
61
00:05:38,171 --> 00:05:39,251
لم أكن أريد أن تقلقك.
62
00:05:39,306 --> 00:05:42,242
لكننا لسنا الوحيدين
التي تعرف عن هذا الشريط.
63
00:05:43,009 --> 00:05:44,068
ماذا يعني ذلك؟
64
00:05:44,144 --> 00:05:47,080
لقد اكتشفنا عميلاً مزدوجاً
العمل في مركز الاتصالات لدينا.
65
00:05:47,147 --> 00:05:50,208
اكتشف أمر الشريط
الموقع، وبيع المعلومات.
66
00:05:50,283 --> 00:05:51,581
إلى من؟ لا أعرف.
67
00:05:52,185 --> 00:05:54,518
قد يكون أكثر من واحد
الدولة المعنية هنا.
68
00:05:54,588 --> 00:05:58,525
ولكن يمكنك المراهنة على ذلك في
واحد على الأقل من هؤلاء السائقين هنا
69
00:05:58,592 --> 00:06:00,561
لقد حصلت على نفس الشيء
فكرة كما لدينا.
70
00:06:01,094 --> 00:06:05,190
والآن سأجيب على سؤالك.
أريدك أن تفوز بهذا السباق
71
00:06:05,298 --> 00:06:07,028
ولكن ليس إلى النهاية،
72
00:06:08,568 --> 00:06:10,503
إلى تلك الحانة في أريرام.
73
00:06:11,371 --> 00:06:15,274
ولهذا السبب حصلت على
أسرع سيارة صحراوية يمكن شراؤها بالمال
74
00:06:15,342 --> 00:06:17,538
ولقد استأجرت تيم
ساندرز كسائق الخاص بك.
75
00:06:17,611 --> 00:06:18,840
لقد سمعت عن تيم ساندرز.
76
00:06:18,912 --> 00:06:20,872
وهو أفضل سائق في
العالم برأيي.
77
00:06:20,914 --> 00:06:23,213
لقد فاز بأربعة ألقاب متتالية
سباقات الجائزة الكبرى,
78
00:06:23,283 --> 00:06:25,514
كل ذلك قبله
بلغ سن 25.
79
00:06:25,585 --> 00:06:28,316
لقد كان لديه بعض الحظ السيئ في
العامين الماضيين، لذا، اه،
80
00:06:28,388 --> 00:06:30,289
لن يرعاه أحد.
81
00:06:30,423 --> 00:06:32,983
أوه! باستثناء أوسكار جولدمان.
82
00:06:33,059 --> 00:06:35,585
باستثناء أوسكار بارثولوميو.
83
00:06:35,662 --> 00:06:37,255
بارثولوميو؟
84
00:06:37,330 --> 00:06:39,026
لا أريد أحدا
للتعرف على اسمي.
85
00:06:39,099 --> 00:06:41,330
بارثولوميو. حتى تيم ساندرز.
86
00:06:41,401 --> 00:06:43,427
أعني أنه سائق رائع.
87
00:06:43,503 --> 00:06:46,029
لكنني لا أريده أن يفعل ذلك
أعلم أن هذه مهمة OSI.
88
00:06:46,473 --> 00:06:49,068
علاوة على ذلك، لا أعتقد
الاسم "غولدمان"
89
00:06:49,142 --> 00:06:50,940
سوف تذهب أكثر من ذلك أيضا
جيدا في هذا البلد.
90
00:06:53,046 --> 00:06:54,446
تيم ساندرز؟
91
00:06:55,181 --> 00:06:56,274
نعم.
92
00:06:57,884 --> 00:06:59,477
السيد بارثولوميو؟
93
00:07:00,587 --> 00:07:02,647
هذا هو الملاح الخاص بك،
خايمي سومرز.
94
00:07:02,722 --> 00:07:06,716
لقد أبحرت في سباقين
باجة الصيف الماضي. فاز بهما.
95
00:07:07,460 --> 00:07:08,519
أهلاً.
96
00:07:12,198 --> 00:07:14,394
اه هناك شيء خاطئ
مع أوراق اعتمادي؟
97
00:07:14,467 --> 00:07:18,404
لا، لا. الخاص بك
أوراق الاعتماد على ما يرام.
98
00:07:20,073 --> 00:07:21,166
أهلاً.
99
00:07:21,975 --> 00:07:23,341
كيف تسير الأمور هنا؟
100
00:07:24,844 --> 00:07:27,040
وكذلك يمكن توقعه.
ماذا يعني ذلك؟
101
00:07:28,214 --> 00:07:29,414
حسنًا، بلا إهانة يا بارثولوميو،
102
00:07:29,449 --> 00:07:31,782
لكن هذه المنصة هنا هي ديك رومي.
103
00:07:31,851 --> 00:07:33,129
إنه أفضل ما يمكن شراؤه بالمال.
104
00:07:33,153 --> 00:07:35,554
ربما. لكنه كذلك
بالتأكيد ليس الجائزة الكبرى.
105
00:07:35,622 --> 00:07:36,933
لا أعرف كيف
يمكنني أن أفعل الكثير معها.
106
00:07:36,957 --> 00:07:38,789
حسنا، أليس هناك بعض
طريقة يمكنك اصلاحها؟
107
00:07:38,858 --> 00:07:40,432
لقد فات الأوان. هم
لا تسمح بأي
108
00:07:40,456 --> 00:07:42,556
تعديلات في
السيارة بعد الفحص .
109
00:07:42,629 --> 00:07:45,224
سيتم حجزها حتى
بداية السباق غدا.
110
00:07:45,298 --> 00:07:47,358
حسنا، بما أن هناك
لا شيء يمكننا القيام به هنا،
111
00:07:47,434 --> 00:07:49,767
لماذا لا تعود إلى
الفندق وتناول مشروب ،
112
00:07:49,836 --> 00:07:51,031
مناقشة الاستراتيجية؟
113
00:07:51,104 --> 00:07:54,336
أوه. على العشاء، أنا
أمل. أنا جائع.
114
00:07:57,410 --> 00:07:59,208
أعتقد أنني أود ذلك.
115
00:08:14,694 --> 00:08:18,426
ومن المهم جدًا أن تأخذ
الاختصار من خلال Ariram. انظر يا تيم.
116
00:08:19,065 --> 00:08:21,796
أنت مجنون، بارثولوميو.
البقاء على المسار الرئيسي.
117
00:08:21,868 --> 00:08:24,030
واحد من كل عشرة سائقين
يمر عبر أريرام.
118
00:08:24,304 --> 00:08:25,636
لا أحد يفعل ذلك بعد الآن.
119
00:08:26,373 --> 00:08:27,397
أوسكار؟
120
00:08:29,142 --> 00:08:31,111
حسنا، أنا أدرك
إنه طريق وعر،
121
00:08:31,177 --> 00:08:32,839
لكنها ملكنا الوحيد
فرصة للفوز المؤكد.
122
00:08:32,912 --> 00:08:34,778
الآن، ليس لدينا
سيارة سريعة، أليس كذلك يا تيم؟
123
00:08:37,817 --> 00:08:39,945
يمكننا قطع
الوقت لأسفل ساعة واحدة.
124
00:08:40,020 --> 00:08:41,613
أو تقطعت بهم السبل
على سفح الجبل.
125
00:08:43,690 --> 00:08:46,626
جيمي، أنت
أيها الملاح، أخبره.
126
00:08:53,666 --> 00:08:55,225
حسنًا ، تيم ،
في الواقع، أعتقد ذلك
127
00:08:55,301 --> 00:08:57,236
السيد بارثولوميو
لديها نقطة.
128
00:08:57,437 --> 00:08:58,769
اثنان ضد واحد.
129
00:09:00,507 --> 00:09:02,976
لذا، فقد تمت تسويته، سوف تفعل ذلك
اذهب من خلال أريرام.
130
00:09:03,043 --> 00:09:04,443
يا أخي!
131
00:09:06,046 --> 00:09:08,572
مهلا، استمع. لقد فعلنا
حصلت على بعض النوم.
132
00:09:08,715 --> 00:09:10,115
لدينا يوم كبير غدا.
133
00:09:11,851 --> 00:09:12,875
البقاء لتناول مشروب؟
134
00:09:14,754 --> 00:09:16,222
حسنًا، ربما أتناول بعض القهوة.
135
00:09:17,791 --> 00:09:19,885
شكرًا لك. جيد
ليلة، السيد بارثولوميو.
136
00:09:24,731 --> 00:09:26,256
ليلة سعيدة يا سيدة سومرز.
137
00:09:29,436 --> 00:09:30,836
ليلة سعيدة يا تيم.
138
00:09:41,214 --> 00:09:42,307
اريرام؟
139
00:09:43,083 --> 00:09:44,483
أعتقد أنها رومانسية جداً.
140
00:09:49,155 --> 00:09:51,755
كما تعلمون، إذا لم أكن أنتظر
لراعي الجائزة الكبرى الآن،
141
00:09:51,825 --> 00:09:54,145
كنت سأخبر بارثولوميو
ما يمكنه فعله بهذه الخريطة.
142
00:09:54,194 --> 00:09:56,314
أوه، أنت ستعود إلى
السباق؟ لم أكن أعرف ذلك.
143
00:09:56,463 --> 00:09:58,091
بعد الحادث
في انديانابوليس...
144
00:10:00,633 --> 00:10:02,124
اعتقدت أنك تقاعدت.
145
00:10:02,602 --> 00:10:05,299
في عمري؟ أوه، يجوز لي
لقد كانت سنة بطيئة،
146
00:10:05,371 --> 00:10:07,840
لكن، اه، لدي ياباني
دعم قوي لي الآن.
147
00:10:08,475 --> 00:10:10,876
في واقع الأمر، أنا
تصميم سيارتي الخاصة.
148
00:10:10,944 --> 00:10:12,435
أوه، هذا رائع.
149
00:10:13,012 --> 00:10:15,311
تيم! تيم الصغير!
150
00:10:15,381 --> 00:10:16,474
أوه لا!
151
00:10:16,549 --> 00:10:18,381
يا!
152
00:10:19,085 --> 00:10:21,554
ما الذي أتى بك إلى الصحراء؟
153
00:10:22,922 --> 00:10:27,792
ومن هو هذا المخلوق الساحر
الجلوس هنا معك؟ همم؟
154
00:10:31,064 --> 00:10:32,657
جايمي سومرز، ملاحي.
155
00:10:33,166 --> 00:10:35,226
اه ، جايمي سومرز.
156
00:10:35,835 --> 00:10:37,269
وأنا هنا للسباق.
157
00:10:37,937 --> 00:10:44,207
للسباق؟ وأخيراً لغتك اليابانية
هل جاءت الشركة بعد كل هذه السنوات؟
158
00:10:44,711 --> 00:10:47,875
لقد بدأت في ذلك
أعتقد أن كل ذلك كان كذبة كبيرة.
159
00:10:48,681 --> 00:10:51,116
اسمي كارلوس سكابيني.
160
00:10:51,484 --> 00:10:52,543
كيف حالك؟
161
00:10:55,155 --> 00:10:56,350
ربما سمعت عني.
162
00:10:59,559 --> 00:11:00,836
ماذا تفعل
هنا، سكابيني؟
163
00:11:00,860 --> 00:11:03,260
تشغيل الغبار مثل هذا قليلا
أقل من الدوري الخاص بك، أليس كذلك؟
164
00:11:03,930 --> 00:11:05,694
قد يجعل غوتشي الخاص بك متسخًا.
165
00:11:05,765 --> 00:11:09,293
أوه، أنا أتسابق حيث
يقول لي الكفيل.
166
00:11:10,303 --> 00:11:12,534
وعادة ما أفوز. أرى.
167
00:11:12,605 --> 00:11:16,098
والآن، هل ستأتي
وتناول مشروب معي؟
168
00:11:16,376 --> 00:11:18,868
حسنا، شكرا لك،
ولكن أنا مع تيم.
169
00:11:19,078 --> 00:11:21,547
أوه، لا، أنت لست مع
تيم إذا أتيت معي.
170
00:11:21,614 --> 00:11:23,446
أنا لا أستسلم بسهولة.
171
00:11:23,516 --> 00:11:24,516
أستطيع أن أرى ذلك.
172
00:11:24,951 --> 00:11:26,613
لماذا لا تغادر
نحن وحدنا، سكابيني؟
173
00:11:26,786 --> 00:11:28,550
لكل قرص، خايمي.
174
00:11:29,489 --> 00:11:30,548
سكابيني!
175
00:11:31,424 --> 00:11:33,689
عفوا أيها السادة. أنا
أعتقد أنني سأذهب إلى غرفتي.
176
00:11:34,027 --> 00:11:35,256
سأرافقك.
177
00:11:35,328 --> 00:11:38,321
نراكم غدا. لا، لا. هذا
حسنًا تمامًا. أنا بخير. شكرًا.
178
00:11:38,498 --> 00:11:40,433
اتركها. يا.
يا. يا. مهلا، تيم الصغير.
179
00:11:40,500 --> 00:11:43,561
ابتعد عن طريقي.
أنت تقود مثل المرأة،
180
00:11:43,636 --> 00:11:45,502
وأنت تقاتل مثل المرأة.
181
00:11:45,572 --> 00:11:47,803
حسنا، اه، لا تدفعني.
182
00:11:48,174 --> 00:11:52,874
قلت امرأة
وأعني لا دونا.
183
00:11:55,248 --> 00:11:57,114
هيا يا جيمي.
دعه يبرد.
184
00:11:58,117 --> 00:12:00,052
إسمح لي، من فضلك.
185
00:12:02,922 --> 00:12:03,981
تيم.
186
00:12:06,859 --> 00:12:11,263
سأحصل عليك من أجل هذا،
ساندرز! سأحصل عليك من أجل هذا!
187
00:12:12,131 --> 00:12:13,531
تعال. دعنا نخرج من هنا.
188
00:12:13,600 --> 00:12:15,068
علينا أن نحصل على بعض الراحة.
189
00:13:02,148 --> 00:13:03,707
سكابيني؟ السائق الإيطالي؟
190
00:13:03,783 --> 00:13:07,242
نعم. تيم قال ذلك، اه، هو
لا يقوم عادةً بهذا النوع من السباق.
191
00:13:07,320 --> 00:13:10,347
لا، لا يفعل ذلك. إنه الأكثر سخونة
سائق على حلبة سباق الجائزة الكبرى.
192
00:13:10,857 --> 00:13:12,501
حسنا، لقد كان
أبرد الليلة الماضية.
193
00:13:12,525 --> 00:13:13,857
هاه؟ لا شئ.
194
00:13:13,926 --> 00:13:16,088
على أية حال، أيا كان
الوكيل الأجنبي هو
195
00:13:16,162 --> 00:13:18,097
يمكنك التأكد
انه بعد الشريط.
196
00:13:19,132 --> 00:13:21,795
جيمي، كن حذرا. مرة واحدة
أنت خارج في مسار السباق هذا،
197
00:13:21,868 --> 00:13:23,700
القتال يمكن
تصبح قذرة جدا.
198
00:13:26,739 --> 00:13:30,870
تيم؟ تم ضبط جميع نقاط التوقف.
غاز، زيت، إطارات، أي شيء تحتاجه.
199
00:13:30,943 --> 00:13:32,309
ها هي خريطتك. شكرًا لك.
200
00:13:32,378 --> 00:13:34,006
سوف أراك عند خط النهاية.
201
00:13:35,148 --> 00:13:37,208
حظا سعيدا يا صديق. ها أنت ذا.
202
00:13:44,023 --> 00:13:45,150
ما هذا؟
203
00:13:46,125 --> 00:13:47,286
حقيبتك المريضة.
204
00:13:48,695 --> 00:13:49,856
سوف تحتاج إليها.
205
00:13:54,167 --> 00:13:56,008
والسائق الهولندي
206
00:13:56,032 --> 00:13:58,400
<ط>الطيران، هو أيضًا تخصص رئيسي
المنافس هنا اليوم.
207
00:13:58,471 --> 00:14:01,635
السائق الأمريكي، تيم ساندرز،
يحاول العودة
208
00:14:01,708 --> 00:14:05,770
بعد تحطمه المميت تقريبًا عند
إنديانابوليس قبل أربع سنوات.
209
00:14:05,845 --> 00:14:09,646
ترحب حكومتنا أيضًا
الفائز بسباق لومان كارلوس سكابيني.
210
00:14:09,716 --> 00:14:13,551
الدخول المتأخر هو السوفييتي
السائق أليكسي كوليما.
211
00:14:13,619 --> 00:14:18,023
وأخيرًا، فريق ساتو
وديزون من هونج كونج.
212
00:14:18,124 --> 00:14:20,992
يقوم جميع السائقين الآن بالتصنيع
التعديل النهائي على معداتهم
213
00:14:21,060 --> 00:14:22,995
حيث أن السباق على وشك البدء.
214
00:14:32,605 --> 00:14:35,040
<ط> محركاتهم لديها كل شيء
تم ضبطها على درجة جيدة،
215
00:14:35,108 --> 00:14:37,976
المكابح وناقل الحركة
تم التحقق مرة أخيرة.
216
00:14:41,347 --> 00:14:43,907
سوف تكون طائرات الهليكوبتر لدينا
تتبع السباق العلوي
217
00:14:43,983 --> 00:14:47,511
لإعطائك لعبة تلو الأخرى
وصف لجميع الإجراءات.
218
00:14:59,899 --> 00:15:02,494
<ط> سكابيني يتحرك
في الصدارة المبكرة،
219
00:15:06,439 --> 00:15:08,533
مع هونج كونج
الفريق قريب من خلفه.
220
00:15:12,378 --> 00:15:14,438
ونحن بالتأكيد نأمل في كل شيء
السيارات في حالة جيدة.
221
00:15:14,514 --> 00:15:17,507
إنهم سيأخذون حقًا
الضرب هناك في مسارنا.
222
00:15:20,620 --> 00:15:23,021
<ط> والمتسابقون يتحركون
خارج منطقة البداية
223
00:15:23,089 --> 00:15:26,617
وانطلق نحو الجمال،
بلاد الصحراء المفتوحة تفتان
224
00:15:26,692 --> 00:15:30,823
التي حكومتنا العسكرية الجديدة
تعهدات بالحفاظ على سلامته،
225
00:15:30,897 --> 00:15:32,593
بكل جمالها الطبيعي.
226
00:15:44,444 --> 00:15:47,175
الفريق الأمريكي هو
تجاوز السوفييت،
227
00:15:47,246 --> 00:15:50,148
لكن السائق السوفييتي كوليما
ليست حريصة على أن يتم تمريرها،
228
00:15:50,216 --> 00:15:53,209
ويحاول الدفع
طريقه للعودة إلى الصدارة.
229
00:15:58,458 --> 00:16:01,792
الأمريكي، تيم ساندرز،
تم تشغيله خارج المسار!
230
00:16:01,861 --> 00:16:03,625
هذه السيارة كلب.
231
00:16:09,335 --> 00:16:10,646
إذا لم يفعل هؤلاء الروس
تم تجهيزها بشكل أفضل،
232
00:16:10,670 --> 00:16:12,030
لم يفعلوا ذلك أبدًا
تقلص الماضي لي.
233
00:16:16,008 --> 00:16:18,568
الأمريكيون هم
العودة إلى السباق الآن.
234
00:16:23,216 --> 00:16:25,549
كارلوس سكابيني هو
توسيع تقدمه،
235
00:16:25,618 --> 00:16:28,247
<ط>ولكن الفريق من هونغ
كونغ قريب من الخلف.
236
00:16:31,924 --> 00:16:34,325
السائق الهولندي،
يطير في المركز الثالث.
237
00:16:34,393 --> 00:16:36,453
المركز الرابع
سائق من إسرائيل، أديس.
238
00:16:36,529 --> 00:16:38,964
في المركز الخامس،
اليونانية، ديسوتا.
239
00:17:01,988 --> 00:17:03,889
بعد مائة ميل من السباق.
240
00:17:03,956 --> 00:17:05,925
الفريق السوفييتي
يتحرك للأعلى بسرعة،
241
00:17:05,992 --> 00:17:09,759
تقليص تقدم سكابيني بفارق 10 دقائق
عند اقترابهم من نقطة التوقف الأولى.
242
00:17:15,668 --> 00:17:18,069
أوه، هل حصلت
حقيبة مريضة أخرى؟
243
00:17:20,506 --> 00:17:22,506
<ط>الأمريكيون،
ساندرز وسومرز،
244
00:17:22,575 --> 00:17:25,044
لقد انسحبت للتو
محطتهم الأولى الآن،
245
00:17:25,111 --> 00:17:26,807
<ط>ثلاث دقائق
خلف السوفييت.
246
00:17:32,151 --> 00:17:34,111
أين الإطارات و
المعدات؟ لا أعرف.
247
00:17:34,153 --> 00:17:35,697
لا يمكن أن يكون لديهم فقط
نهض وابتعد.
248
00:17:35,721 --> 00:17:38,919
كيف يتوقع مني بارثولوميو أن أفعل ذلك؟
الفوز بهذا السباق إذا كانت المعدات ليست هنا؟
249
00:17:39,825 --> 00:17:41,623
سأجدهم بنفسي.
250
00:17:57,543 --> 00:18:00,012
هل الأمريكان
تفقد شيئا؟
251
00:18:00,246 --> 00:18:03,341
لديك قول مأثور "
الطائر المبكر يحصل على الدودة."
252
00:18:04,984 --> 00:18:06,384
أراك في أريرام.
253
00:18:13,960 --> 00:18:16,486
حسنًا، الآن نعرف
أين ذهبت تلك الإطارات.
254
00:18:46,826 --> 00:18:49,421
حسناً، الأشياء ليست هنا.
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.
255
00:18:51,430 --> 00:18:54,127
أين حصلت على
الإطارات؟ من غيرهم؟
256
00:18:54,600 --> 00:18:56,840
جاء بعض الرجال مع
الأشياء وساعدني في ارتدائها.
257
00:18:58,270 --> 00:19:00,068
أعتقد أنني كنت سأفعل
ساعدتك بنفسي.
258
00:19:02,608 --> 00:19:04,543
دعونا الحصول على الغاز
واخرج من هنا.
259
00:19:07,780 --> 00:19:11,217
كوليما في المركز الثامن،
بينيت في المركز التاسع.
260
00:19:11,283 --> 00:19:13,809
المركز العاشر، ساندرز
وسومرز.
261
00:19:23,596 --> 00:19:25,036
ماذا حدث للروس؟
262
00:19:25,097 --> 00:19:26,326
هناك.
263
00:19:44,717 --> 00:19:45,810
الآن، نحن نطبخ.
264
00:20:07,139 --> 00:20:09,506
تيم، ما هو؟ لا أستطيع التوجيه.
265
00:21:36,395 --> 00:21:37,454
تيم؟
266
00:21:37,863 --> 00:21:39,263
تيم؟
267
00:21:42,768 --> 00:21:44,669
الكثير بالنسبة للأميركيين.
268
00:21:44,737 --> 00:21:46,296
أسرع يا إيفان. أسرع.
269
00:21:51,310 --> 00:21:52,938
يا! أنت بخير؟
270
00:21:55,247 --> 00:21:58,012
بشكل معقول. ماذا حدث؟
271
00:21:58,417 --> 00:21:59,851
ضربنا سجل وانقلبنا.
272
00:21:59,919 --> 00:22:01,581
أنت بخير؟ أنا بخير.
273
00:22:03,689 --> 00:22:05,534
إنه لأمر جيد أننا
لم يبقى رأسا على عقب
274
00:22:05,558 --> 00:22:08,084
إنه لأمر جيد أننا
لم ينتهي ميتا.
275
00:22:08,160 --> 00:22:10,595
فشل التوجيه.
قطعة الخردة.
276
00:22:13,999 --> 00:22:16,491
حسنا، دعونا نرى ماذا
أخطأ بارثولوميو هذه المرة.
277
00:22:16,936 --> 00:22:18,802
هل أنت بخير؟ نعم.
278
00:22:26,412 --> 00:22:28,123
شخص ما خففت
رابط التوجيه.
279
00:22:28,147 --> 00:22:29,513
سحبت دبوس كوتر.
280
00:22:30,382 --> 00:22:31,577
حسنا، هل يمكنك إصلاحه؟
281
00:22:31,650 --> 00:22:33,778
نعم. أحضر لي
مجموعة الأدوات، هل ستفعل؟
282
00:22:39,725 --> 00:22:42,422
سأعاقبك على هذا يا ساندرز!
283
00:22:42,494 --> 00:22:43,962
سأحصل عليك من أجل هذا!
284
00:22:44,396 --> 00:22:45,762
سكابيني.
285
00:22:46,498 --> 00:22:47,932
لقد فعلها سكابيني!
286
00:22:53,005 --> 00:22:57,466
بعد نقطة التفتيش الثانية،
300 ميل في السباق،
287
00:22:57,543 --> 00:22:59,671
لا يزال سكابيني في المقدمة.
288
00:22:59,745 --> 00:23:03,273
D'Angosto هو الثاني.
ثلاثة، الطيران.
289
00:23:03,482 --> 00:23:06,247
هل هناك أي إشارة للأمريكيين؟
ساندرز وسومرز؟
290
00:23:06,318 --> 00:23:09,311
ستة، بزاوني. سبعة، جونسون.
291
00:23:12,124 --> 00:23:14,336
لن نتمكن من اللحاق بالركب الآن أبدًا.
- يمكننا أن نفعل ذلك، تيم.
292
00:23:14,360 --> 00:23:16,271
<ط>الأميركيين
ما زالوا متخلفين كثيرًا.
293
00:23:16,295 --> 00:23:19,129
لكن السائق الهولندي،
الطيران، يكتسب الأرض،
294
00:23:19,198 --> 00:23:23,135
<ط>كما هو الحال مع فريق من هونج كونج
في الشاحنة الصفراء رقم 28.
295
00:23:49,395 --> 00:23:53,457
<ط>الزعيم، كارلوس سكابيني، هو
يقترب من منعطف أريرام الخطير.
296
00:23:54,066 --> 00:23:56,729
لقد مر عليه
الطريق الأكثر أمانًا، ولكنه أطول،
297
00:23:56,802 --> 00:23:58,998
كما نتوقع أكثر
من السائقين القيام به.
298
00:24:05,044 --> 00:24:06,706
من هو في الصدارة؟
كارلوس سكابيني.
299
00:24:06,946 --> 00:24:08,414
لقد وصلت منذ 20 دقيقة.
300
00:24:09,214 --> 00:24:10,512
ماذا عن الروس؟
301
00:24:10,582 --> 00:24:11,914
قبل أربع أو خمس دقائق.
302
00:24:12,017 --> 00:24:13,645
تعطينا حمولة كاملة. عجل!
303
00:24:13,719 --> 00:24:14,812
تمام.
304
00:24:19,291 --> 00:24:20,835
لا أعرف لماذا قلت
ذلك. ليس لدينا فرصة
305
00:24:20,859 --> 00:24:22,760
من تكوين 20
دقائق في هذا الجهاز.
306
00:24:22,828 --> 00:24:23,921
أوه، بالتأكيد نفعل ذلك، تيم.
307
00:24:23,996 --> 00:24:26,090
درب أريرام سوف
قطع ما لا يقل عن ساعة.
308
00:24:26,165 --> 00:24:27,976
هل تعتقد أنني كنت جادا
عندما أخبرت بارثولوميو
309
00:24:28,000 --> 00:24:29,992
سأتخذ هذا الاختصار
من خلال أريرام؟
310
00:24:30,069 --> 00:24:33,039
ليس هناك طريقة. ذلك
الطريق خطير جداً
311
00:24:33,105 --> 00:24:34,334
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها الفوز.
312
00:24:34,406 --> 00:24:37,399
أوه، هيا، جايمي. هل أنا
يجب أن تذهب من خلال ذلك مرة أخرى؟
313
00:24:37,476 --> 00:24:39,604
لن نحصل على اثنين
أميال أعلى هذا المسار الجبلي.
314
00:24:40,245 --> 00:24:41,338
حسنا، يمكننا أن نحاول.
315
00:24:41,413 --> 00:24:42,938
الجواب هو لا.
316
00:24:43,515 --> 00:24:44,642
لقد وعدت بارثولوميو.
317
00:24:44,717 --> 00:24:45,717
لا!
318
00:24:50,622 --> 00:24:53,717
لقد فزت بأربعة جراند
بطولات الجائزة.
319
00:24:54,293 --> 00:24:56,660
لقد كنت في أكثر
ألف سباق،
320
00:24:56,895 --> 00:24:58,989
ولا يوجد راعي نصف مخبوز
وملاحته
321
00:24:59,064 --> 00:25:00,657
سوف يخبرني
كيف أقود عرقي.
322
00:25:00,733 --> 00:25:02,978
نصف خبز؟ من يفعل
تعتقد أنك تتحدث إلى؟
323
00:25:03,002 --> 00:25:05,233
أنا أتحدث عنه
منصة تركيا هذه.
324
00:25:05,304 --> 00:25:07,569
أنا أتحدث عن توقف الحفرة
حيث لا يوجد شيء هناك.
325
00:25:07,639 --> 00:25:10,803
أنا أتحدث عن هذا تافه
سباق في هذه الصحراء تافه.
326
00:25:10,876 --> 00:25:13,277
اسمع، أنت محظوظ
ليكون في هذا السباق على الإطلاق.
327
00:25:13,345 --> 00:25:15,644
لن يكون لدى أي شخص آخر
استأجرتك كسائق.
328
00:25:16,215 --> 00:25:18,650
ولا تعطيني هذا
غير المرغوب فيه عن شركة يابانية
329
00:25:18,717 --> 00:25:22,154
رعاية السباق القادم الخاص بك،
أو عن كونها سيارة رديئة.
330
00:25:22,421 --> 00:25:24,432
الآن، كان بارثولوميو لطيفًا
يكفي أن أعطيك هذه الوظيفة،
331
00:25:24,456 --> 00:25:26,220
أقل ما يمكنك القيام به
هو الذهاب حيث يسأل.
332
00:25:27,426 --> 00:25:28,621
أوه.
333
00:25:29,862 --> 00:25:31,125
أنا آسف، تيم.
334
00:25:31,563 --> 00:25:33,031
أنت على حق.
335
00:25:34,600 --> 00:25:36,330
الحق في الوريد.
336
00:25:38,103 --> 00:25:41,403
كل ما أفعله هو صنع
أعذار لقيادتي.
337
00:25:42,908 --> 00:25:45,070
أعتقد أن الطفل فقط
ليس ما كان عليه من قبل.
338
00:25:45,878 --> 00:25:47,278
مهلا، هيا، تيم.
339
00:25:47,346 --> 00:25:48,905
حسنًا. أخرجها.
340
00:25:51,550 --> 00:25:52,779
تيم.
341
00:25:57,356 --> 00:25:58,824
دعونا نحاول ذلك
درب الجبل، هاه؟
342
00:26:11,136 --> 00:26:14,038
السيارة الأمريكية
غادر نقطة التفتيش ب،
343
00:26:14,106 --> 00:26:16,007
متخلفة كثيرًا عن السوفييت.
344
00:26:16,075 --> 00:26:20,638
يحتل رجوكان المركز التاسع عشر، وفي
المركز الأخير هو السيارة الأمريكية
345
00:26:20,712 --> 00:26:23,773
يقودها تيم ساندرز
وخايمي سومرز.
346
00:26:33,592 --> 00:26:36,061
أوه، انظر. هناك
شخص لم يفعل ذلك.
347
00:26:36,128 --> 00:26:37,289
الفريق الألماني .
348
00:26:37,362 --> 00:26:39,194
وأتساءل أين
الروس الآن.
349
00:27:00,586 --> 00:27:03,351
<ط>أخذ للغاية
طريق غادر وخطير
350
00:27:03,422 --> 00:27:05,084
عبر بلدة أريرام
351
00:27:05,157 --> 00:27:08,685
يبدو أن الأمريكيين
سوف نسلك هذا الطريق أيضًا.
352
00:27:13,398 --> 00:27:15,958
تيم، الروس هم
أخذها أيضا. تعال.
353
00:27:24,576 --> 00:27:26,169
نتمنى لهم حظًا سعيدًا.
354
00:27:26,245 --> 00:27:28,805
نحن في طريقنا إلى الوراء للقبض
مع القائد سكابيني.
355
00:27:46,498 --> 00:27:48,023
أوه! معدتي!
356
00:27:48,100 --> 00:27:50,569
أبقِ عينيك مغمضتين.
لقد نفدت لدينا أكياس المرضى.
357
00:28:00,212 --> 00:28:02,044
ها نحن نلتقط
حتى الروس.
358
00:28:12,224 --> 00:28:13,988
هيا، أنت سيارة غبية! تعال!
359
00:28:29,608 --> 00:28:31,543
يمكنك أن تفعل ذلك! تعال!
360
00:28:34,279 --> 00:28:35,941
لقد حصلنا عليهم، تيم. يذهب!
361
00:28:47,392 --> 00:28:49,327
أنت تقود مثل المرأة.
362
00:28:56,468 --> 00:28:57,595
أوه، اذهب!
363
00:29:01,373 --> 00:29:02,568
لا يمكننا تحقيق ذلك!
364
00:29:06,645 --> 00:29:07,908
تيم، كان بإمكاننا الحصول عليهم.
365
00:29:07,980 --> 00:29:09,642
يمكن أن يكون لدينا
فاز. ماذا انت...
366
00:29:13,952 --> 00:29:15,011
لكن لماذا؟
367
00:29:15,487 --> 00:29:17,388
سمعت الرجل.
أنا أقود مثل المرأة.
368
00:29:19,825 --> 00:29:21,589
الشوفينية مقصودة.
369
00:29:21,660 --> 00:29:23,288
أنت لم تجب على سؤالي.
370
00:29:23,428 --> 00:29:25,761
أوه، اعتقدت أنك تعرف
قصة تيم ساندرز الآن.
371
00:29:25,831 --> 00:29:27,322
كيف كان
الفتى الذهبي للسباق,
372
00:29:27,399 --> 00:29:30,369
الذي حصل على الكثير في وقت مبكر جدا.
373
00:29:30,435 --> 00:29:32,427
لم يستطع التعامل مع
الضغط والتشقق.
374
00:29:32,504 --> 00:29:35,133
لقد أصبح مهملاً في إنديانابوليس
وكاد أن يقتل نفسه.
375
00:29:36,174 --> 00:29:37,733
أنا خاسر، جايمي.
376
00:29:39,011 --> 00:29:41,242
كان بارثولوميو
مجنون لتوظيف لي.
377
00:29:41,313 --> 00:29:44,681
يحدث أن يفكر بارثولوميو
أنت أفضل سائق في العالم،
378
00:29:44,750 --> 00:29:46,878
وبعد ما رأيته للتو
قادمًا إلى ذلك الجبل،
379
00:29:46,952 --> 00:29:48,129
أنا لست على وشك الجدال معه.
380
00:29:48,153 --> 00:29:49,416
أوه، قطع الحديث الحماسي!
381
00:29:49,488 --> 00:29:54,586
أنا مريض جدا وتعبت من السمع
هذا الخط "يمكنك أن تفعل ذلك" الصالحين.
382
00:29:57,062 --> 00:29:58,860
نعم، كما تعلمون، أنا
أعتقد أنك على حق، تيم.
383
00:29:58,930 --> 00:30:01,798
أنا آسف. نعم أنت
حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
384
00:30:01,867 --> 00:30:04,860
أنت، اه، لا تستطيع قطعها.
385
00:30:05,270 --> 00:30:06,636
أنت تبلغ من العمر 29 عامًا.
386
00:30:08,340 --> 00:30:09,672
هل هذا ما تريد سماعه؟
387
00:30:09,741 --> 00:30:13,644
ماذا تريد
مني؟ أنا أعترف بذلك.
388
00:30:14,212 --> 00:30:17,876
إنها ليست السيارة. إنه
ليس الدورة. هذا أنا.
389
00:30:19,151 --> 00:30:20,779
لا أستطيع اختراقه
بعد الآن، لذا ابتعد عني...
390
00:30:20,852 --> 00:30:23,720
السبب الوحيد الذي يجعلك لا تستطيع اختراقه
بعد الآن لأنه في رأسك.
391
00:30:23,789 --> 00:30:25,029
هذه هي الطريقة التي تفكر بها.
392
00:30:26,858 --> 00:30:28,884
اسمع يا تيم، لقد اعتدت
أن تكون لاعب تنس،
393
00:30:28,960 --> 00:30:31,691
وأنا أعرف حالة نفسية
عندما أرى واحدة.
394
00:30:31,763 --> 00:30:33,356
مهلا، أنت فقط تغلب على نفسك.
395
00:30:33,565 --> 00:30:34,794
وماذا في ذلك؟
396
00:30:41,807 --> 00:30:43,785
أعتقد أن الشيء التالي
ستقول لي هو أن، اه،
397
00:30:43,809 --> 00:30:45,277
أنا خائف من الفوز، أليس كذلك؟
398
00:30:47,212 --> 00:30:49,272
حسنًا، لقد فعلت فقط
حصلت على خيارين.
399
00:30:49,348 --> 00:30:51,749
والفوز بالتأكيد
لا يمكن أن تكون سيئة مثل الخسارة.
400
00:31:05,564 --> 00:31:07,590
تعال. دعونا
العثور على هؤلاء الروس.
401
00:31:20,345 --> 00:31:21,404
تيم.
402
00:33:07,652 --> 00:33:10,816
خايمي. سوف تنفجر. خايمي!
403
00:33:26,538 --> 00:33:28,097
كان من الممكن أن تقتل.
404
00:33:45,056 --> 00:33:47,992
عجلة القيادة. لا التوجيه.
405
00:33:49,861 --> 00:33:51,352
تخريب.
406
00:33:53,598 --> 00:33:54,759
تخريب.
407
00:34:10,315 --> 00:34:12,341
من؟ لا أعرف.
408
00:34:23,261 --> 00:34:24,786
أي كلمة؟
409
00:34:24,863 --> 00:34:26,274
مروحية الإنقاذ
رصدت الدخان.
410
00:34:26,298 --> 00:34:27,538
ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة.
411
00:34:28,500 --> 00:34:30,093
تخمين الشيء الوحيد
يمكننا أن نفعل هو الانتظار.
412
00:34:30,168 --> 00:34:32,000
لا، لا. علينا أن نبدأ.
413
00:34:32,070 --> 00:34:33,470
لا يوجد شيء
المزيد يمكننا القيام به هنا.
414
00:34:42,380 --> 00:34:44,260
طائرة الإنقاذ المروحية في الطريق.
415
00:35:00,398 --> 00:35:02,958
ها هم،
فريق من هونج كونج.
416
00:35:03,034 --> 00:35:05,594
إنهم القادة و
سوف يهزموننا، إلا إذا...
417
00:35:05,737 --> 00:35:07,069
أعطني تلك الخريطة.
418
00:35:10,075 --> 00:35:12,271
الآن، إنهم يأخذون هذا
درب منحني هناك.
419
00:35:12,344 --> 00:35:15,371
الطريقة الوحيدة للتغلب عليهم
أريرام والعودة إلى السباق
420
00:35:15,447 --> 00:35:18,940
هو أن تأخذ هذا المجففة
مجرى النهر هناك.
421
00:35:19,851 --> 00:35:22,480
تمام. دعنا نذهب.
422
00:35:27,392 --> 00:35:29,588
بالتأكيد نأمل ألا نفعل ذلك
واجهت فيضانًا مفاجئًا.
423
00:36:01,660 --> 00:36:02,855
ماذا حدث؟
424
00:36:03,428 --> 00:36:04,953
المحور الخلفي عالق.
425
00:36:05,030 --> 00:36:06,760
Marooned أشبه بذلك.
426
00:36:06,831 --> 00:36:08,322
تعال. يمكننا دفعه بعيدا.
427
00:36:09,134 --> 00:36:10,466
يمكننا أن نجربها
428
00:36:24,549 --> 00:36:26,381
واحد اثنين ثلاثة!
429
00:36:35,026 --> 00:36:38,019
إنه لأمر مدهش ما أنت
يمكن القيام به عندما تحاول، أليس كذلك؟
430
00:36:38,096 --> 00:36:40,497
تعال. تعال.
دعنا نأخذهم، جايمي.
431
00:37:04,723 --> 00:37:06,817
نعم لقد تغلبنا
لهم! لقد تغلبنا عليهم!
432
00:37:06,891 --> 00:37:08,553
الآن وصلنا إلى
ضربهم لأريرام.
433
00:37:26,611 --> 00:37:28,204
تيم، توقف! توقف فقط!
434
00:37:31,316 --> 00:37:32,978
ماذا جرى؟ هل أنت مريض؟
435
00:37:33,051 --> 00:37:35,816
تيم، لا بد لي من الدخول
حانة في الخلف هناك.
436
00:37:35,887 --> 00:37:37,651
ما الذي تتحدث عنه؟
437
00:37:37,722 --> 00:37:39,802
سوف يلحقون بالركب
معنا في أقل من دقيقة.
438
00:37:39,924 --> 00:37:42,450
ليس لدي وقت لذلك
شرح ذلك الآن.
439
00:37:42,861 --> 00:37:45,262
جايمي، يمكننا الفوز بهذا.
440
00:37:45,797 --> 00:37:49,029
يمكنني الفوز بها من أجل
لأول مرة منذ أربع سنوات،
441
00:37:49,100 --> 00:37:51,296
وتريد مني أن
توقف؟ أنت مجنون!
442
00:37:51,402 --> 00:37:54,133
لماذا؟ أعطني سببا.
443
00:37:54,205 --> 00:37:55,673
لا أستطيع، تيم.
444
00:37:56,141 --> 00:37:57,803
أنا لا أتخلى عن هذا.
445
00:37:58,643 --> 00:38:01,477
تيم! انتظر دقيقة.
صدقني، هذا مهم.
446
00:38:02,147 --> 00:38:03,809
قلت الفوز
كان هذا كل شيء.
447
00:38:03,882 --> 00:38:05,908
أعمل في الحكومة،
448
00:38:06,384 --> 00:38:08,353
ويجب علي الاختيار
شيء ما في هذا الشريط.
449
00:38:08,419 --> 00:38:11,253
وسوف يستغرق الأمر مني القليل فقط
دقائق، حسنا؟ إذن، هل ستنتظر؟
450
00:38:11,322 --> 00:38:13,723
لو سمحت؟ أرك لاحقًا.
451
00:38:17,896 --> 00:38:19,125
لا!
452
00:38:22,367 --> 00:38:23,494
تيم!
453
00:38:55,567 --> 00:38:56,728
أهلاً.
454
00:38:58,570 --> 00:39:01,199
جئت لالتقاط الشريط.
455
00:39:06,578 --> 00:39:09,377
لقد جئت لألتقط الشريط.
456
00:39:16,855 --> 00:39:18,380
إنه شريط.
457
00:39:18,456 --> 00:39:20,167
إنها صغيرة جدًا
شيء من الكاسيت مثل ...
458
00:39:20,191 --> 00:39:22,126
الأمر يتعلق بهذا الحجم الكبير، كما تعلمون،
459
00:39:22,193 --> 00:39:23,337
ويذهب
حولها في دائرة...
460
00:39:23,361 --> 00:39:27,298
سيدتي، أنا أتحدث الإنجليزية، وأنا
تعرف ما هو شريط الكاسيت.
461
00:39:27,365 --> 00:39:29,365
ولكن أليس من المفترض
أن تعطيني شيئا أولا؟
462
00:39:30,568 --> 00:39:31,627
أوه!
463
00:39:33,471 --> 00:39:34,564
آسف.
464
00:39:39,878 --> 00:39:41,244
هذا كل ما قدموه لك؟
465
00:39:41,312 --> 00:39:42,473
هذا كل شيء.
466
00:39:44,082 --> 00:39:45,710
حصلت على بطاقة الائتمان؟
467
00:39:45,783 --> 00:39:47,308
تعال. أعطني الشريط!
468
00:41:28,353 --> 00:41:30,447
<ط> تيم، كان لدينا لهم.
كان بإمكاننا الفوز.
469
00:42:05,556 --> 00:42:08,492
يشعر بارثولوميو أنك كذلك
أفضل سائق في العالم.
470
00:43:35,413 --> 00:43:36,745
ماذا يحدث هنا؟
471
00:43:53,865 --> 00:43:55,865
دعنا نذهب. هل من فضلك
قل لي ماذا يحدث؟
472
00:43:55,933 --> 00:43:57,196
من هم هؤلاء الناس؟
473
00:44:00,204 --> 00:44:02,400
رجليك والطريق
لقد رميت هذا المفتاح...
474
00:44:02,473 --> 00:44:03,600
تيم، هل ستقود فقط؟
475
00:44:08,813 --> 00:44:10,611
ينظر. إنها سكابيني.
476
00:44:13,351 --> 00:44:15,013
هيا تيم. يمكننا الفوز.
477
00:44:28,633 --> 00:44:31,102
لا يزال كارلوس سكابيني
لديه قيادة قيادية.
478
00:44:31,302 --> 00:44:32,634
إنه في المقدمة
479
00:44:32,703 --> 00:44:34,695
ويبدو أنه سيفعل ذلك
كن الفائز الأكيد
480
00:44:34,772 --> 00:44:37,867
من دشت رافار
سباق 500 ميل.
481
00:44:42,613 --> 00:44:44,104
نحن نكسب عليه الآن.
482
00:44:44,382 --> 00:44:46,510
كارلوس سكابيني
يثبت مرة أخرى
483
00:44:46,584 --> 00:44:48,519
يا له من سائق رائع.
484
00:44:48,586 --> 00:44:50,919
<ط> الآن، أنهم جميعا
وحده في رقم 230.
485
00:44:51,789 --> 00:44:56,056
<ط>انتظر لحظة! سيارة أخرى لديها
لقد انسحبت للتو من طريق أريرام.
486
00:44:56,327 --> 00:45:00,389
إنه رقم 239، الأمريكي
سيارة مع ساندرز وسومرز.
487
00:45:00,598 --> 00:45:04,330
<ط>إنهم قادمون بقوة و
يضغط حقًا على سكابيني.
488
00:45:04,402 --> 00:45:06,337
تيم ساندرز،
أمريكي طويل المدى،
489
00:45:06,404 --> 00:45:08,896
<ط>الذي كان ذاهبا
انحدارًا خلال السنوات القليلة الماضية،
490
00:45:08,973 --> 00:45:11,533
يصنع بالتأكيد
استعد للوقت الضائع الآن.
491
00:45:12,143 --> 00:45:14,135
سوف نأخذه يا جيمي
492
00:45:14,212 --> 00:45:16,212
إذا كانت كليتي
لا نعطيه أولا.
493
00:45:16,280 --> 00:45:17,958
أداء ساندرز أفضل من
494
00:45:17,982 --> 00:45:20,349
110 أميال في الساعة هناك
495
00:45:20,418 --> 00:45:23,252
وإغلاق الفجوة.
سكابيني لم يره بعد.
496
00:45:23,354 --> 00:45:25,220
وهل هو في انتظار مفاجأة!
497
00:45:25,823 --> 00:45:28,486
<ط> ساندرز على وشك الانتهاء
قمة سكابيني الآن.
498
00:45:28,559 --> 00:45:32,326
وقد فعل ذلك. انها أ
سباق سيارتين لأول مرة.
499
00:45:32,396 --> 00:45:35,161
ولكن هناك عقبة كبيرة
حول المنعطف التالي.
500
00:45:35,233 --> 00:45:36,233
هيا. اذهب يا تيم!
501
00:45:36,300 --> 00:45:38,500
<ط> الدورة تضيق
بالقرب من نهر باستي.
502
00:45:38,669 --> 00:45:40,865
<ط> هناك غرفة فقط
لإحدى تلك السيارات.
503
00:45:40,938 --> 00:45:43,339
<ط>انهما على حد سواء
المناورة للمنصب.
504
00:45:43,474 --> 00:45:46,000
Scappini يحاول القوة
ساندرز خارج الطريق.
505
00:45:46,277 --> 00:45:48,075
أوه، ساندرز يتراجع...
506
00:45:50,181 --> 00:45:52,241
قطعة جميلة من
القيادة بواسطة ساندرز.
507
00:45:52,316 --> 00:45:54,751
<ط> ولكن لا يزال هناك
مساحة لسيارة واحدة فقط.
508
00:46:02,393 --> 00:46:03,486
هيا.
509
00:46:09,400 --> 00:46:11,460
وقد تم إنقاذ Scappini!
510
00:46:14,405 --> 00:46:18,137
كارلوس سكابيني في
ونهر باستي يخرج من السباق.
511
00:46:24,415 --> 00:46:27,180
لذلك، مع خمسة فقط
أميال إلى خط النهاية،
512
00:46:27,251 --> 00:46:31,188
من الواضح أن النصر ينتمي إليه
تيم ساندرز وجايمي سومرز.
513
00:46:31,656 --> 00:46:34,820
لقد تبرد حقا
قبالة له مرة أخرى، هاه؟
514
00:46:36,761 --> 00:46:38,855
حسنًا. لدينا سباق للفوز.
515
00:46:39,263 --> 00:46:40,663
لقد حصلت عليه.
516
00:46:49,974 --> 00:46:51,203
شكرًا لك.
517
00:47:01,185 --> 00:47:04,087
إذن، الشريط موجود عليه
طريق العودة إلى واشنطن؟
518
00:47:04,188 --> 00:47:05,188
نعم.
519
00:47:07,458 --> 00:47:09,378
ماذا سيحدث ل
الناس الذين أطلقوا النار علينا؟
520
00:47:10,861 --> 00:47:14,354
أعتقد أنهم سيكونون، اه،
بتهمة تخريب السيارات.
521
00:47:16,300 --> 00:47:17,632
تيم، أنت فائز الآن.
522
00:47:17,702 --> 00:47:19,582
هل ستعود
على حلبة الجائزة الكبرى؟
523
00:47:20,237 --> 00:47:21,296
نعم.
524
00:47:23,074 --> 00:47:24,474
إنه شيء يجب أن أفعله.
525
00:47:28,145 --> 00:47:29,145
أنت؟
526
00:47:30,781 --> 00:47:32,340
سأعود إلى أوجاي وأقوم بالتدريس.
527
00:47:34,885 --> 00:47:36,444
أنا سعيد حقًا من أجلك يا تيم.
528
00:47:38,656 --> 00:47:39,919
كما تعلمون،
529
00:47:41,492 --> 00:47:43,586
أعلم أنني لم أفز
هذا السباق بنفسي.
530
00:47:43,661 --> 00:47:47,564
انظر يا تيم، إذا كان هناك أي شيء،
لقد أعاقتك.
531
00:47:47,698 --> 00:47:49,343
أعني، لو لم أكن كذلك
في تلك السيارة معك،
532
00:47:49,367 --> 00:47:50,892
كان بإمكانك الفوز
هذا السباق بمقدار ميل.
533
00:47:53,504 --> 00:47:54,699
نعم، أنت على حق.
534
00:48:03,748 --> 00:48:06,946
تيم، السائق جاهز لذلك
يأخذك إلى المطار.
535
00:48:15,826 --> 00:48:19,729
شكرا على الفرصة،
السيد بارثولوميو.
536
00:48:21,198 --> 00:48:22,757
لا يمكن أن يكون لدينا
فعلت ذلك بدونك.
537
00:48:28,005 --> 00:48:29,837
لن تكون في بلدي
السباق القادم، هل ستفعل؟
538
00:48:32,042 --> 00:48:34,102
أنت لا تحتاج لي،
طفل. أنت فائز.
539
00:48:48,893 --> 00:48:50,020
الوداع.
540
00:49:05,042 --> 00:49:06,135
لذا...
541
00:49:14,785 --> 00:49:16,310
للفائز.
542
00:49:30,167 --> 00:49:33,103
وإلى المرأة
الذي جعله فائزًا.